Via onderstaande link, kun je de tekst downloaden en uitprinten:
Uitgeschreven tekst
My moeder het iets gehad
daar was iets gevaarliks
daar was iets van ’n engel
daar was iets van ’n helleveeg
Haar oë kon vlamme blits
Maar sag was haar hande op my lyf
Ek het gehou van die reuk van haar hare
Gehou van die geur onder haar arms
In die oë van my moeder was altyd ’n vonkie (2x)
Daar kon ik immer liefde vind
in die oë van my moeder
In die oë van my moeder was altyd ’n vonkie
Sy kon al my sproete toe-oog uitwys
Sy kon my boude warmklop rooi
En als ek siek was of bang
Sou sy haar twee arms om my gooi
Toen ek deur mekaar was, het my moeder geluister
Sy was so bewus van my leuens
Sy het altyd geweet waarom ek
waarom ek so hartseer was
In die oë van my moeder was altyd ’n vonkie (2x)
Daar kon ik immer liefde vind
in die oë van my moeder
In die oë van my moeder was altyd ’n vonkie
VERTALING
Mijn moeder, ze had iets
Ze had iets gevaarlijks
Ze had iets van een engel
Ze had iets van een duivels wijf
Ogen die konden doden
maar ik hield van haar handen op mijn lijf
Hield van de geur van haar haar
Hield van de geur van onder haar armen
In de ogen van mijn moeder was altijd een lichtje (2x)
Altijd vond ik daar de liefde
In de ogen van mijn moeder
In de ogen van mijn moeder was altijd een lichtje
Zij kende de plekjes van mijn sproeten
Poetste mijn koude billen rood
En als ik ziek was en bang
verstopte ze me in haar schoot
Als ik in de war was luisterde mijn moeder
Ze wist van al mijn jokkebrokken
Stopte me in bed
en de gaten in mijn sokken
In de ogen van mijn moeder was altijd een lichtje (2x)
Altijd vond ik daar de liefde
In de ogen van mijn moeder
In de ogen van mijn moeder was altijd een lichtje